1 00:02:42,423 --> 00:02:47,550 Irene, znajdź pretekst i wynoś się stąd. 2 00:02:48,947 --> 00:02:51,781 Tak bardzo chciałbym pobyć z tobą sam na sam. 3 00:02:52,114 --> 00:02:54,803 Bardzo by mi się to podobało, wiesz. 4 00:02:55,032 --> 00:02:58,284 Ale tej nocy jest to niemożliwe, Zaprosiłem ich wszystkich. 5 00:03:12,957 --> 00:03:16,146 Mój drogi Rudolfie, Rzuciłem wyzwanie baronowi... Lansignac. 6 00:03:16,500 --> 00:03:19,543 Powiedziałem, że wasza załoga jest... najszybsza w stolicy. Twierdzi... 7 00:03:23,274 --> 00:03:25,420 że jego konie są nie do pokonania. 8 00:03:25,795 --> 00:03:29,380 Ponieważ wszyscy musimy zakończyć wieczór u Rudolfa, 9 00:03:29,735 --> 00:03:32,611 ...pojedziemy tam w oryginalny i szybki sposób. 10 00:03:32,965 --> 00:03:37,654 Postaw 500 Louisów na to, co nastąpi pierwsze. 11 00:03:38,009 --> 00:03:39,947 Sparowany. 12 00:03:40,301 --> 00:03:45,532 Rodolphe, byłoby naprawdę zabawnie. 13 00:03:47,387 --> 00:03:48,221 Tenu. 14 00:04:16,921 --> 00:04:17,984 Wyścig! 15 00:04:18,338 --> 00:04:21,298 Zajęli miejsce swoich woźniców! 16 00:04:21,652 --> 00:04:23,695 To będzie świetna zabawa. 17 00:04:24,382 --> 00:04:26,341 Jesteś gotowy? 18 00:04:27,050 --> 00:04:28,488 - Gotowy. - Gotowy. 19 00:04:29,509 --> 00:04:31,156 Uwaga! Wyjechać! 20 00:05:06,337 --> 00:05:07,921 Szybciej! Szybciej! 21 00:05:14,632 --> 00:05:17,279 - Oddalają nas! - Czekać. 22 00:05:17,613 --> 00:05:20,531 Jeszcze nie dotarli. 23 00:05:24,490 --> 00:05:28,951 Zajęło pas po lewej stronie. Wygra, to droga na skróty. 24 00:05:29,305 --> 00:05:33,244 Uwaga Ireno, Skręcam w następną ulicę po lewej stronie. 25 00:05:48,521 --> 00:05:49,563 Oh! 26 00:05:52,794 --> 00:05:54,295 Zwróć konie. 27 00:05:57,421 --> 00:05:59,485 Uwolnię cię. 28 00:06:04,528 --> 00:06:07,238 Czy jesteś ranny? - Nie sądzę. 29 00:06:07,592 --> 00:06:10,718 - Chcesz iść do lekarza? - Nie warto. 30 00:06:11,239 --> 00:06:15,074 To jest poważne? Możemy zabrać ją do szpitala. 31 00:06:15,679 --> 00:06:17,054 Nie, dziękuję. 32 00:06:17,596 --> 00:06:19,534 Chodź, Rudolf. Nasi przyjaciele czekają. 33 00:06:20,264 --> 00:06:21,639 przychodzę. 34 00:06:21,910 --> 00:06:24,953 Żebyś o tym zapomniał wydarzenie, którego żałuję. 35 00:06:25,307 --> 00:06:27,913 Aby uzyskać leczenie, jeśli nie jest w porządku. 36 00:06:28,288 --> 00:06:29,809 - To za dużo. - Nie. 37 00:06:30,184 --> 00:06:31,872 Dziękuję. 38 00:06:48,484 --> 00:06:51,819 Ci ludzie są bogaci, myślisz, że wszystko w porządku! 39 00:06:52,173 --> 00:06:55,424 Źle zrobiłaś, że pozwoliłaś mu tak odejść. 40 00:06:55,779 --> 00:06:59,113 W tej chwili myślałem, że to emocje. 41 00:06:59,489 --> 00:07:04,220 Ale teraz cierpię, Nie mogę oddychać. 42 00:07:04,616 --> 00:07:08,117 Louise, przyjdź szybko. 43 00:07:08,305 --> 00:07:10,514 Wrócimy do domu. 44 00:07:10,889 --> 00:07:13,098 Puknij mnie, panie Godin. 45 00:07:30,230 --> 00:07:32,106 - Pani. - Dobry wieczór, Jerome. 46 00:07:34,523 --> 00:07:35,628 Dziękuję. 47 00:07:35,815 --> 00:07:39,963 Przybyli wszyscy przyjaciele markiza. 48 00:07:40,317 --> 00:07:44,277 Twój płaszcz jest pokryty kurzem. 49 00:07:44,611 --> 00:07:47,342 Jerome, wyczyść to. „No cóż, proszę pani. 50 00:07:47,696 --> 00:07:52,406 Muszą się martwić. Wyglądają na szalenie zmartwionych! 51 00:08:06,162 --> 00:08:09,497 Tutaj znowu jesteś z głową w złym dniu. 52 00:08:09,830 --> 00:08:13,540 Szef nieprzespanych nocy i kiepskich żartów. 53 00:08:13,852 --> 00:08:17,145 - Co masz na myśli? - Kiedy przyszli twoi przyjaciele, 54 00:08:17,521 --> 00:08:21,314 ...wciągnęli mnie do farandole. 55 00:08:21,668 --> 00:08:24,815 Musimy żyć z duchem czasu. 56 00:08:25,169 --> 00:08:29,046 Kiedy żartujemy ze służbą, rewolucja... 57 00:08:29,400 --> 00:08:32,693 ...nie jest daleko - Ostatni obrońca tradycji. 58 00:08:33,027 --> 00:08:35,173 Naved przybył pierwszy. 59 00:08:35,444 --> 00:08:39,279 Zrozumiałem później że była to zła polityka. 60 00:08:39,654 --> 00:08:43,865 Rzecz ważna w naszym interesie i Rudolfa... 61 00:08:44,199 --> 00:08:47,367 ...byłeś przyjacielem w tym domu. 62 00:08:47,742 --> 00:08:51,035 I że staniesz się z nim bardziej intymna. 63 00:09:04,499 --> 00:09:07,271 Cóż, tato, dobrze ci to zrobi. 64 00:09:20,171 --> 00:09:21,214 Co to jest? 65 00:09:21,568 --> 00:09:25,820 Szybko, idź po lekarza! - Tak mamo. 66 00:09:32,385 --> 00:09:35,824 - Baron jest dobrym graczem. Nie akceptuje wyniku. 67 00:09:36,178 --> 00:09:39,889 ...kwestionowany w tej rasie. Mówi, że wypadek... 68 00:09:40,201 --> 00:09:44,515 ...przypadek siły wyższej to anuluje twój zakład za 500 Ludwików. 69 00:09:44,870 --> 00:09:49,288 Szkoda, bo widziałem piękna bransoletka z diamentami. 70 00:09:49,643 --> 00:09:51,352 Jest to tylko dostawa częściowa. 71 00:10:09,421 --> 00:10:12,256 Nie ma nic nielegalnego w tym, co proponuje Lansignac. 72 00:10:12,673 --> 00:10:17,258 Odmawiasz w imię zasad w co nikt nie wierzy. 73 00:10:17,466 --> 00:10:21,801 Zaakceptuje to setka innych i zbić fortunę. 74 00:10:21,989 --> 00:10:26,741 - Nie jestem w nieszczęściu. - Spróbuj mnie zrozumieć. 75 00:10:27,095 --> 00:10:30,450 Zasługujesz na najwyższe sytuacje. 76 00:10:30,805 --> 00:10:34,140 Inni dostają je, ponieważ są bogatsi od ciebie. 77 00:10:34,495 --> 00:10:38,559 Dziś bez większych pieniędzy nic nie dostaniesz. 78 00:10:38,913 --> 00:10:42,456 Jeśli nalegam, to dlatego, że cię kocham. 79 00:10:44,186 --> 00:10:45,582 Nie lubisz mnie. 80 00:10:45,978 --> 00:10:51,856 Kochasz mnie w mężczyźnie, który Nie będę mogła wyglądać. 81 00:10:52,168 --> 00:10:55,003 Jesteś szalony. - Tak, być może. 82 00:10:55,190 --> 00:10:59,609 Ale nie jesteś trochę zbyt rozsądny? 83 00:11:11,343 --> 00:11:15,448 Posłuchaj tego. Baron z niepewne pochodzenie, chiotteur. 84 00:11:15,657 --> 00:11:19,554 ...bez skrupułów, złodziej biednych. 85 00:11:19,909 --> 00:11:23,389 To anonimowy portret Lansignaca. 86 00:11:23,889 --> 00:11:27,620 - Kto podpisał ten artykuł? - Inicjały, A.P. 87 00:11:27,974 --> 00:11:31,873 Powierzył mi swoje projekty. Musiał to zrobić innym. 88 00:11:32,185 --> 00:11:36,458 Powinien nim być jego rozmówca mniej dyskretny niż ja. 89 00:11:39,271 --> 00:11:40,793 Dobry wieczór, moja droga. 90 00:11:41,189 --> 00:11:44,940 To ten, o którym mówisz. Daj, to takie zabawne. 91 00:11:48,442 --> 00:11:51,693 Dobry wieczór, Lansignac, widziałeś „The National”? 92 00:11:52,047 --> 00:11:54,277 Mówimy o Tobie. 93 00:11:57,174 --> 00:12:00,342 Nie w przyziemnym temacie, na drugiej stronie. 94 00:12:20,058 --> 00:12:23,268 Czy to tobie zawdzięczam te oszczerstwa? 95 00:12:23,727 --> 00:12:26,625 Nie jesteś mi nic winien. 96 00:12:26,979 --> 00:12:30,355 Przeinaczyłeś moje słowa, skłamałeś. 97 00:12:33,752 --> 00:12:36,108 Moi świadkowie są do twojej dyspozycji. 98 00:12:36,462 --> 00:12:41,151 Nie będę z tobą walczyć, nie tak, jak uznasz to za stosowne. 99 00:12:41,526 --> 00:12:44,736 Jesteś zbyt ekspertem w posługiwaniu się bronią. 100 00:12:45,090 --> 00:12:50,509 Z wyjątkiem jednego, którym niesłusznie gardzisz, czyli pieniędzy. 101 00:12:50,884 --> 00:12:54,302 Czuję się urażony, więc mam wybór broni. 102 00:12:54,657 --> 00:12:57,720 Zniszczę cię. - Żałuję, Lansignac, 103 00:12:58,095 --> 00:13:02,347 ...tylko tutaj byłeś tolerowany. Po tym incydencie, 104 00:13:02,681 --> 00:13:06,661 ...twoja obecność w przyszłości jest przedwczesna. 105 00:13:09,225 --> 00:13:11,351 Przekieruj Barona. 106 00:13:11,851 --> 00:13:14,894 - Dziękuję, mój drogi prezydencie. - To naturalne. 107 00:13:31,276 --> 00:13:34,465 Minęły 2 miesiące od Twojego biednego taty już nie ma, 108 00:13:34,819 --> 00:13:38,946 ...to nie jest szycie dzięki któremu będziemy żyć. 109 00:13:40,822 --> 00:13:42,656 Odwagi, mamo. 110 00:13:43,135 --> 00:13:46,178 W tej torebce jest jeszcze trochę monet. 111 00:13:46,532 --> 00:13:51,993 W urzędzie pracy, Obiecano mi dobrze płatną pracę. 112 00:13:52,368 --> 00:13:55,202 Dzięki temu nie zabijesz się w pracy. 113 00:13:55,411 --> 00:13:58,350 I mogę cię dobrze traktować. 114 00:13:59,204 --> 00:14:01,642 Muszę teraz iść. 115 00:14:01,976 --> 00:14:07,687 O co chodzi? Jak zawsze, nic dla ciebie nie będzie. 116 00:14:08,041 --> 00:14:09,854 Nigdy nie wiadomo. 117 00:14:10,042 --> 00:14:14,168 Udając się do biura pośrednictwa pracy, dostarczy naszą pracę. 118 00:14:14,460 --> 00:14:18,149 Zawsze zarobi kilka groszy więcej. 119 00:14:18,671 --> 00:14:20,047 Cóż, mamo. 120 00:14:26,737 --> 00:14:28,362 Do zobaczenia później. 121 00:14:43,598 --> 00:14:46,911 Sowa, nadal wykonujesz swoją brudną robotę? 122 00:14:47,266 --> 00:14:50,809 Bo zawsze, wielu beze mnie miałoby kłopoty. 123 00:14:51,205 --> 00:14:53,789 Wyprzedaż Sowa! 124 00:15:19,926 --> 00:15:22,218 Szukasz pracy? 125 00:15:22,572 --> 00:15:25,199 Tak, proszę pani. Mam miejsce dla kelnerki. 126 00:15:25,574 --> 00:15:27,804 Na pewno uda ci się to zrobić. 127 00:15:28,179 --> 00:15:31,805 Czy to daleko? obiecałem żeby mama wróciła wcześniej do domu. 128 00:15:32,180 --> 00:15:36,203 Nie, to niedaleko. Przychodzić. Od jutra będziesz pracować. 129 00:15:36,599 --> 00:15:39,037 Chodź, chodź ze mną! 130 00:15:52,272 --> 00:15:55,356 Oh! Dziękuję, Jerome, możesz mieć, 131 00:15:55,836 --> 00:15:58,274 ...Będę służyć sobie. 132 00:15:58,670 --> 00:16:02,964 Widzimy się po raz pierwszy od twojej nieobecności trwającej 2 miesiące. 133 00:16:03,318 --> 00:16:07,632 ...na Bałkany i jesteś w swoich dokumentach! 134 00:16:07,966 --> 00:16:12,739 Gdybyś wiedział, jakie to ważne które nazywacie „moją papierkową robotą”. 135 00:16:13,073 --> 00:16:17,033 Jest wystarczająco dużo, aby zapalić proszki w Europie. 136 00:16:17,199 --> 00:16:21,201 Minister z niecierpliwością czeka na moje sprawozdanie. 137 00:16:21,555 --> 00:16:25,703 Ja wciąż czekam z większą niecierpliwością... 138 00:16:26,328 --> 00:16:28,725 ...że raczyłeś w końcu się mną zaopiekować. 139 00:16:28,933 --> 00:16:31,538 Nie wydawało się to aż tak dużo wcześniej. 140 00:16:31,934 --> 00:16:34,852 - Co masz na myśli? - Podczas lunchu, 141 00:16:35,165 --> 00:16:38,833 ...nie przestałeś mówić do mnie o Lansignac. 142 00:16:39,333 --> 00:16:42,918 Tak, jeśli się zgodzisz wznowić z nim stosunki, 143 00:16:43,314 --> 00:16:46,336 mógłby podwoić twoją fortunę. 144 00:16:46,649 --> 00:16:49,650 Powtarzam Ci, że moje mi wystarczy. 145 00:16:50,004 --> 00:16:51,609 Nam wystarczy. 146 00:16:51,963 --> 00:16:56,027 A co do ponownego spotkania z Lansignaciem co się między nami wydarzyło, 147 00:16:56,382 --> 00:16:59,695 ...żartujesz, mam nadzieję? - Nie. 148 00:17:00,029 --> 00:17:02,822 Jest gotowy zapomnieć o wszystkim. 149 00:17:03,176 --> 00:17:07,012 Po utracie przytomności i brak pamięci, 150 00:17:07,366 --> 00:17:08,992 ...On jest idealny! 151 00:17:09,346 --> 00:17:11,159 Uderzenia. Wejdź. 152 00:17:11,493 --> 00:17:18,350 Funkcjonariusz policji nalega, aby został przyjęty. 153 00:17:18,725 --> 00:17:20,663 Czego on chce? 154 00:17:21,017 --> 00:17:23,081 To jest policjant, on jest bardziej... 155 00:17:23,414 --> 00:17:26,811 ...chcę zapytać pytania, niż odpowiedzieć na moje. 156 00:17:27,228 --> 00:17:28,916 Że wchodzi. 157 00:17:31,417 --> 00:17:32,835 Pan 158 00:17:36,586 --> 00:17:40,192 Proszę mi wybaczyć, ale znaleźliśmy tę torebkę. 159 00:17:40,525 --> 00:17:44,610 ...o odkryciu nieożywionej starszej kobiety. 160 00:17:44,923 --> 00:17:49,133 Zapytana, nie była w stanie udzielić wyjaśnień... 161 00:17:49,487 --> 00:17:53,614 ...ważne. Tak sądzono ta torebka została skradziona. 162 00:17:53,989 --> 00:17:57,490 Możesz złożyć skargę. - Skarga? Przeciwko komu? 163 00:17:57,886 --> 00:18:00,992 Obserwuj tę kobietę, która to ma z pewnością ci to ukradł. 164 00:18:01,388 --> 00:18:06,140 Dałeś to temu człowiekowi, którego potrąciliśmy. 165 00:18:06,432 --> 00:18:08,746 ...swoim samochodem. - Pamiętam. 166 00:18:09,142 --> 00:18:11,559 Co robi jej mąż? 167 00:18:12,039 --> 00:18:15,832 Zmarł jakiś czas temu w wyniku wypadku. 168 00:18:16,165 --> 00:18:19,312 Czy mogę zobaczyć tę biedną kobietę? 169 00:18:19,667 --> 00:18:23,335 Pani Godin jest chora i tymczasowo aresztowana... 170 00:18:23,668 --> 00:18:25,544 ...do ambulatorium więziennego. 171 00:18:25,857 --> 00:18:28,837 - Przychodzę do pani Godin. - Wejdź, proszę. 172 00:18:35,006 --> 00:18:36,173 Tutaj. 173 00:18:53,722 --> 00:18:55,056 To ona. 174 00:19:04,019 --> 00:19:06,520 Jak mogę pozwolić sobie na umrzeć w spokoju? 175 00:19:06,957 --> 00:19:11,209 Powiedziałem wszystko, Nie ukradłem tych pieniędzy. 176 00:19:11,563 --> 00:19:13,564 Wiem, proszę pani. 177 00:19:13,752 --> 00:19:17,024 Zaufaj mi, pomogę Ci. 178 00:19:17,232 --> 00:19:21,442 Wyzdrowiejesz i nigdy niczego Ci nie zabraknie. 179 00:19:21,797 --> 00:19:23,735 Jesteś dobry. 180 00:19:24,089 --> 00:19:26,173 Dla mnie to koniec. 181 00:19:26,611 --> 00:19:30,258 Gdybym miał jeszcze siłę, wstałbym. 182 00:19:30,613 --> 00:19:33,364 Zrobiłbym to, co już zrobiłem. 183 00:19:33,718 --> 00:19:36,156 Szukałbym mojej córki. 184 00:19:36,469 --> 00:19:39,970 Któregoś dnia wyszła w poszukiwaniu pracy, 185 00:19:40,262 --> 00:19:41,950 ...nigdy nie wróciła. 186 00:19:42,180 --> 00:19:45,681 Musiało mu się przydarzyć coś poważnego. 187 00:19:46,056 --> 00:19:48,370 Moja mała Marysia. 188 00:19:48,682 --> 00:19:52,538 Błagam, proszę pana, znajdź to. 189 00:19:52,892 --> 00:19:54,497 Uratuj ją. 190 00:19:55,039 --> 00:19:57,207 Obiecuję ci. 191 00:20:37,578 --> 00:20:39,328 - Pozdrów. - Cześć. 192 00:20:39,662 --> 00:20:43,059 - 2 szklanki czerwonego. - Więc Sowa, płacisz? 193 00:20:43,434 --> 00:20:46,998 Prześlij prowizję za ta ładna dziewczyna, którą ci przyprowadziłem. 194 00:20:48,040 --> 00:20:52,564 Zastanawiam się, kiedy pan Georges zdecyduje się zatrudnić ją do pracy. 195 00:20:52,897 --> 00:20:56,274 Będziemy musieli za to zapłacić cena jest tego warta. 196 00:20:56,711 --> 00:21:00,400 Niewiele, nie chce pieprzyć cokolwiek. Uważa to za dobre! 197 00:21:00,629 --> 00:21:04,444 Wiesz dlaczego. Mogłaby pracować, prawda? 198 00:21:04,777 --> 00:21:08,841 Nie bałeś się 20-letniego dzieciaka?! 199 00:21:09,341 --> 00:21:11,676 Nie martw się, mam swój pomysł. 200 00:21:12,051 --> 00:21:15,156 - Zastrzega to szefowi. - Wiem co robię! 201 00:21:15,385 --> 00:21:17,928 Drogo nam zapłaci. 202 00:21:18,261 --> 00:21:22,471 Jeśli ona go lubi! w międzyczasie Wyszkolę ją! 203 00:21:32,934 --> 00:21:35,352 Będziesz służyć? - Nie. 204 00:21:35,706 --> 00:21:38,999 Musisz po prostu służyć klientom i śpiewać. 205 00:21:39,332 --> 00:21:43,146 ...ponieważ masz ładny głos. - Nie. 206 00:21:43,355 --> 00:21:46,293 Nauczę Cię posłuszeństwa! 207 00:21:50,942 --> 00:21:52,047 NIE! 208 00:21:52,401 --> 00:21:56,153 Dopóki nie pracujesz, nie będziesz miał nic do jedzenia. 209 00:22:03,718 --> 00:22:07,428 Mylisz się, służ klientom i śpiewaj, to niedobrze. 210 00:22:07,740 --> 00:22:10,492 Masz szczęście, że pytamy tylko o to. 211 00:22:10,888 --> 00:22:14,973 Drzwi wyjściowych nie ma tam, są tam na górze. 212 00:22:24,372 --> 00:22:28,144 Wykonałem rozkazy Waszej Ekscelencji. 213 00:22:29,958 --> 00:22:33,792 M. markiz nie będzie na mnie zły jeśli spróbuję odwieść go od jego planów. 214 00:22:36,377 --> 00:22:39,920 Wiesz tyle, co zrobiłeś? 215 00:22:40,274 --> 00:22:44,319 Schody na nizinach, żebyś ze mną o tym nie rozmawiał! 216 00:22:44,715 --> 00:22:46,611 Widzimy te głowy! 217 00:22:46,986 --> 00:22:50,654 Te podobają mi się jeszcze bardziej ludzie dobrego towarzystwa. 218 00:22:50,842 --> 00:22:55,406 Jeśli chodzi o informacje, którymi byłem jakie można uzyskać, są tylko takie... 219 00:22:55,802 --> 00:22:59,658 ...kwiaciarni. Co ci powiedziała? 220 00:23:00,012 --> 00:23:04,076 Że ta dziewczyna była bardziej ofiarą sowy. 221 00:23:04,264 --> 00:23:08,516 Kiedy próbowałeś się dowiedzieć gdzie można znaleźć tę ryjówkę, 222 00:23:08,870 --> 00:23:10,558 ... jaka była odpowiedź? 223 00:23:10,892 --> 00:23:13,205 Nie ma dla mnie odpowiedzi. 224 00:23:13,559 --> 00:23:16,039 Ale spojrzeli na mnie źle. 225 00:23:16,394 --> 00:23:19,916 Czy jest więc jakiś inny sposób niż ten, który rozważam? 226 00:23:25,522 --> 00:23:27,752 Przestań, nie przechodź przez to. 227 00:23:28,148 --> 00:23:31,087 Pozwól łodzi się rozładować. 228 00:23:31,441 --> 00:23:33,901 Kiedy, dokąd idę? 229 00:23:34,255 --> 00:23:37,215 Przejdź za stertę piasku. 230 00:23:42,551 --> 00:23:45,511 Idź, bando leniwych, szybciej! 231 00:23:45,865 --> 00:23:48,929 Iść! Iść! Nie posuwa się do przodu! 232 00:23:54,243 --> 00:23:55,973 Idź, przejdź tam. 233 00:24:08,019 --> 00:24:10,500 Ile zatrudniłeś? 234 00:24:10,791 --> 00:24:13,292 25 zamiast 40. 235 00:24:13,668 --> 00:24:15,627 Co oni nie śpią! 236 00:24:15,981 --> 00:24:18,628 Będzie to dla nas 15 pensji. 237 00:24:18,940 --> 00:24:20,733 Praca zostanie wykonana. 238 00:24:21,087 --> 00:24:22,734 Idź, szybciej! 239 00:24:30,841 --> 00:24:33,113 Dzieciaku, chcesz poduszkę?! 240 00:24:33,467 --> 00:24:36,010 Ogrzeję Twoje uszy! 241 00:24:39,054 --> 00:24:41,888 Nie, nie, nie, nie i nie! 242 00:24:42,076 --> 00:24:44,743 Słyszę, że moje rozkazy są respektowane. 243 00:24:45,098 --> 00:24:49,704 Musiałeś przyjechać do mojego domu tylko przez tajne wejście. 244 00:24:50,058 --> 00:24:52,184 Wyobraź sobie, że jesteś śledzony. 245 00:24:52,517 --> 00:24:55,331 Chciałem cię ostrzec tak szybko, jak to możliwe. 246 00:24:55,685 --> 00:24:59,270 Podjąłem środki ostrożności. Powinieneś był się wstrzymać. 247 00:24:59,624 --> 00:25:03,084 Wszystko po to, żeby mi ogłosić porażka branży jubilerskiej. 248 00:25:03,459 --> 00:25:06,189 Pokojówka zaalarmowała. 249 00:25:06,585 --> 00:25:09,462 - A jubiler? - Został trochę mocno ściśnięty. 250 00:25:09,837 --> 00:25:12,984 Żałosny nawyk. Czy udało im się uciec? 251 00:25:13,150 --> 00:25:16,965 Tak, ale dyrektor szkoły tak zatrzymany na pobliskiej ulicy. 252 00:25:17,360 --> 00:25:19,778 - Czy mają przeciwko niemu dowody? - Nie. 253 00:25:20,112 --> 00:25:23,696 Pokojówka jubilera potrzebuje 200 ludwików... 254 00:25:24,051 --> 00:25:28,719 ...aby tego uniknąć, nie rozpoznać. - 200 Louisów! 255 00:25:29,011 --> 00:25:33,139 Jeśli gospodynie domowe będą szantażować poszczególne osoby. 256 00:25:33,326 --> 00:25:37,765 ...z twojego pokroju świat do góry nogami. Wreszcie... 257 00:25:39,516 --> 00:25:42,559 Ale mi się to zwróci. 258 00:25:42,913 --> 00:25:46,436 Kiedy jego zeznania oczyści naszego człowieka, 259 00:25:46,832 --> 00:25:51,396 osobiście się nią zaopiekuję i odzyskam sumę. Ale nie chciałbym Cię zostawiać z tymi złymi wiadomościami. 260 00:25:58,836 --> 00:26:03,067 Mam Ci do zaoferowania jedną rzecz. - Co? 261 00:26:03,276 --> 00:26:07,215 Blondynka, młoda, dobra robota. 262 00:26:07,548 --> 00:26:12,154 Niebieskie oczy i bardzo ładna. Gdzie mogę ją znaleźć? 263 00:26:12,488 --> 00:26:17,406 W Caveau czekam na twoją zgodę żeby to uruchomić. 264 00:26:17,740 --> 00:26:21,866 Wszystko w porządku, wkrótce cię odwiedzę. 265 00:26:25,243 --> 00:26:26,597 Trzymać się. 266 00:26:33,163 --> 00:26:37,874 Zwierzęta mogą odpocząć ponieważ ich wymiana jest droga. 267 00:26:38,207 --> 00:26:41,375 Ale nie my. - Będziesz miał przewagę. 268 00:26:41,709 --> 00:26:43,626 Oszukujesz siebie. 269 00:26:43,959 --> 00:26:47,461 Umrzeć w pracy i umrzeć z głodu to nasz los. 270 00:26:54,130 --> 00:26:56,339 Idź, szybciej! Szybciej! 271 00:26:56,673 --> 00:27:00,070 Chyba skończyliśmy dziś wieczorem, grę na szubienicy! 272 00:27:05,426 --> 00:27:08,719 Co masz? 273 00:27:09,053 --> 00:27:11,658 Co to jest?! 274 00:27:14,138 --> 00:27:17,556 Jeśli nie możesz pracować, idź do domu. 275 00:27:17,890 --> 00:27:20,182 Nie zapłacę ci za twój dzień. 276 00:27:20,557 --> 00:27:22,391 Powinieneś był skończyć. 277 00:27:22,725 --> 00:27:27,290 W Paryżu nie ma pracy dla silnych głów! 278 00:27:27,603 --> 00:27:30,771 Zapłać temu dziecku za powrót do domu. 279 00:27:31,104 --> 00:27:33,230 Zapłać mi za pracę, którą wykonałem. 280 00:27:33,605 --> 00:27:35,689 Nauczę Cię grzeczności! 281 00:27:36,064 --> 00:27:39,816 Zapłać to, co jesteś mu winien i wtedy przeprosisz. 282 00:27:40,149 --> 00:27:43,109 Wymówki, otrzymasz je! 283 00:27:43,484 --> 00:27:45,256 Gdzie wierzysz sobie? 284 00:28:02,033 --> 00:28:03,784 Pomóż mi, daj mi spokój! 285 00:28:06,326 --> 00:28:08,911 Zapłacisz temu dziecku! 286 00:28:09,244 --> 00:28:11,162 NIE! Pomoc ! 287 00:28:11,495 --> 00:28:14,121 Co to jest?! 288 00:28:42,342 --> 00:28:43,926 Dokąd z tym idziesz?! 289 00:28:51,721 --> 00:28:55,201 Nie zatrzymuj się tutaj. Nie zrobiliśmy nic złego. 290 00:28:55,514 --> 00:28:58,140 Zrób to dla mnie i dla dzieciaka, idź. 291 00:28:59,119 --> 00:29:00,599 Pomoc! 292 00:29:01,516 --> 00:29:03,100 No dalej, dzieciaku, dalej. 293 00:29:06,852 --> 00:29:09,478 - Co zrobiłeś? - Pozwól mi się uratować. 294 00:29:09,811 --> 00:29:11,270 Myślisz! 295 00:29:13,729 --> 00:29:15,063 No dalej, hop! 296 00:29:20,441 --> 00:29:22,776 Czy argouzyni już nas nie ścigają? 297 00:29:23,109 --> 00:29:25,735 Nie. Podaj mi dzieciaka. 298 00:29:28,278 --> 00:29:29,862 Idź, szybko! 299 00:29:30,195 --> 00:29:33,155 Gdzie mieszkasz? - 10, rue du Temple. 300 00:29:43,638 --> 00:29:44,909 To jest gdzie. 301 00:29:45,243 --> 00:29:47,681 Przybyliśmy. - No dalej, zejdź na dół. 302 00:29:51,203 --> 00:29:52,371 Czekać. 303 00:30:02,166 --> 00:30:04,876 - To wszystko. - Fanfan jest kontuzjowany? 304 00:30:05,209 --> 00:30:08,043 To nic poważnego. Czy boli noga? 305 00:30:08,377 --> 00:30:10,961 Skręcił nogę. 306 00:30:11,295 --> 00:30:14,297 Jaka szkoda, żeby pracować dzieci w tym wieku! 307 00:30:14,630 --> 00:30:17,694 Jego rodzice są w 3. - Przygotujemy go. 308 00:30:18,007 --> 00:30:20,966 ...kąpiel stóp. Pomogę ci to założyć? 309 00:30:21,300 --> 00:30:23,426 Nie, mogę to zrobić. 310 00:30:25,093 --> 00:30:29,345 Matka jest chora. Ojciec garbi dzień i noc za wynagrodzeniem. 311 00:30:29,678 --> 00:30:31,679 ... głodu. 312 00:30:32,012 --> 00:30:34,597 I tam Fanfan wykręca łapę. 313 00:30:34,930 --> 00:30:38,994 To dla nich wciąż nieszczęście, dla ciebie i dla mnie. 314 00:30:39,307 --> 00:30:40,682 Nie możemy sobie poradzić. 315 00:30:41,016 --> 00:30:45,268 Bądź tam jeszcze dzisiaj w końcu nam to obiecano! 316 00:30:45,601 --> 00:30:50,103 Nie jestem w złym duchu ale mój ojciec zdobył Bastylię. 317 00:30:50,436 --> 00:30:53,563 Był tam 14 lipca, podążał za tym ruchem. 318 00:30:53,896 --> 00:30:58,356 Wolność, równość, braterstwo. Mówisz! 14 lipca 319 00:30:58,690 --> 00:31:03,587 ...to tylko zostało zgłoszone handlarze petardami i fajerwerkami. 320 00:31:03,900 --> 00:31:08,027 Rewolucje, wojny, zwycięstwa, 321 00:31:08,360 --> 00:31:12,154 ... królowie, cesarze i generałowie, 322 00:31:12,488 --> 00:31:14,989 ...Wkładam wszystko do tej samej torby. 323 00:31:17,198 --> 00:31:19,366 Uderzenia. - Wejdź. 324 00:31:19,699 --> 00:31:23,617 Fanfan zranił się w łapę. 325 00:31:23,951 --> 00:31:26,181 - O mój Boże! - To nic. 326 00:31:26,514 --> 00:31:31,245 Dzięki Rudolfowi i jego przyjaciel, nieśli mnie. 327 00:31:31,579 --> 00:31:33,413 Dziękuję, proszę pana. 328 00:31:33,955 --> 00:31:36,456 - To nic, mamo. - O mój Boże! 329 00:31:36,789 --> 00:31:38,873 Jeśli Fanfan nie będzie już mógł pracować, 330 00:31:39,248 --> 00:31:43,375 ...jak leci? robimy? Mam już zaległy czynsz. 331 00:31:43,709 --> 00:31:48,335 Mogę ciężko pracować dzień i noc, Ja sam nie mogę tego zrobić. 332 00:31:48,627 --> 00:31:51,003 Każę właścicielowi poczekać. 333 00:31:51,337 --> 00:31:53,838 Ciepła woda dla kaleki. 334 00:31:54,171 --> 00:31:57,172 Jeśli potrzebujesz czegoś innego, nie wahaj się. 335 00:31:57,506 --> 00:32:00,799 Dziękuję, Rudolfie. Wrócimy do ciebie jutro. 336 00:32:01,132 --> 00:32:03,216 - Obiecuje? - Przysięgłem. 337 00:32:03,550 --> 00:32:05,530 Pan 338 00:32:05,842 --> 00:32:09,678 Rodolphe flankował jeden z nich drapie brygadzistę, 339 00:32:10,012 --> 00:32:11,971 ...gdybyś to widział, tato! 340 00:32:14,847 --> 00:32:18,515 Być dobrym takim, jakim jesteś, musiałeś zaznać nieszczęścia. 341 00:32:18,848 --> 00:32:21,391 Ale oczywiście. Jak wszyscy. 342 00:32:21,745 --> 00:32:25,726 Musisz być zmęczony. Wejdź na chwilę do domku. 343 00:32:26,060 --> 00:32:29,332 Chodź, zjedz kawałek. - Nie, nie chcemy przeszkadzać. 344 00:32:29,644 --> 00:32:33,479 - Nie, przyjaciele na nas czekają. - Do widzenia i dziękuję. 345 00:32:33,854 --> 00:32:37,773 Znam okolicę gdzie argouzyni nie przyjdą. 346 00:32:54,696 --> 00:32:55,821 To jest gdzie. 347 00:33:02,032 --> 00:33:03,117 Jestem spragniony. 348 00:33:09,203 --> 00:33:13,079 Daj nam dzbanek różu. 349 00:33:13,413 --> 00:33:15,143 Oto jest. 350 00:33:46,092 --> 00:33:49,302 Zagraj nam coś smutnego. 351 00:33:58,056 --> 00:34:00,433 Byłeś kiedyś w tej okolicy? 352 00:34:00,766 --> 00:34:04,017 Nie, od niedawna pracuję w Paryżu. 353 00:34:07,144 --> 00:34:10,812 Jesteś zabawnym facetem, ale Lubię cię, bo jesteś odważny. 354 00:34:11,145 --> 00:34:15,272 Trzeba było zadać sobie pytanie dlaczego Chciałem się stąd wydostać? 355 00:34:15,605 --> 00:34:19,794 Tak, z powodu brutala, który uderzył Fanfan zasłużył na sprostowanie. 356 00:34:20,107 --> 00:34:23,233 A komu chcesz to tłumaczyć? 357 00:34:23,567 --> 00:34:27,943 Nikt by nam nie uwierzył. Gra na szubienicy, to robotnicy. 358 00:34:28,277 --> 00:34:32,279 Ten, który podnosi głowę trzeba uważać, żeby go nie stracić. 359 00:34:32,612 --> 00:34:36,113 Musisz iść głową w dół zamiast to stracić. Nieprawda? 360 00:34:36,447 --> 00:34:39,948 Nigdy nie latałem. Jestem szczery, ale mam jasną krew. 361 00:34:40,282 --> 00:34:42,845 Cześć. Oto przyjaciel. 362 00:34:43,158 --> 00:34:47,118 Daj nam trochę ciasta. To ja ucztuję. I dzbanek czerwonego. 363 00:34:47,451 --> 00:34:50,077 - Dobry wieczór, Chourineur. - Dobry wieczór. 364 00:34:50,411 --> 00:34:52,953 Myślałem, że jesteś ślepy. - Nadal jestem. 365 00:34:53,287 --> 00:34:57,164 W kościele w dni powszednie o godz. jest zbyt duża konkurencja. Staję się... 366 00:34:57,498 --> 00:35:02,667 ofiarą wojen Imperium. Opłaca się więcej. 367 00:35:06,001 --> 00:35:10,149 To dotyczy historii takiej jak ten, który mieliśmy w dokach. 368 00:35:10,461 --> 00:35:14,463 ...gdzie nóż to zaświecił Przeżyłem 15 lat... 369 00:35:14,796 --> 00:35:18,089 ...na wyspie Re. To jest daleko i długo. 370 00:35:20,549 --> 00:35:22,466 Pozdrawiam, Chourineur. 371 00:35:22,800 --> 00:35:26,051 Czy to bierzesz? To złoty Ludwik za tarczę. 372 00:35:26,384 --> 00:35:30,719 Kosztuje kilogram ołowiu, możesz je zatrzymać. 373 00:35:31,053 --> 00:35:35,034 Za tę cenę jesteś trudny. 374 00:35:50,769 --> 00:35:52,166 - Trzyma. - Dziękuję. 375 00:35:53,980 --> 00:35:57,439 Widzisz, tego czego najbardziej brakuje na świecie, 376 00:35:57,773 --> 00:36:01,899 To nie inteligencja, i odwaga, to życzliwość. 377 00:36:02,233 --> 00:36:06,068 Mieć tyle nieszczęść, musisz przez to przejść. 378 00:36:06,401 --> 00:36:07,944 Podobnie jak my. 379 00:36:08,986 --> 00:36:12,049 Czy te dzieci są porzucone? - Nie. 380 00:36:12,362 --> 00:36:16,655 Są wykorzystywane przez ryjówkę kto ich zmusza do żebrania. 381 00:36:16,989 --> 00:36:21,157 Nie ma dobrej duszy, która nie chce dać choremu dziecku... 382 00:36:21,491 --> 00:36:23,366 ...jak te. 383 00:36:23,700 --> 00:36:27,493 Musisz mieć chore serce jak Sowa, aby to zrobić. 384 00:36:28,410 --> 00:36:29,744 Sowa? 385 00:36:30,077 --> 00:36:34,016 Zapewnia również dziewczętom, większość pochodzi z sąsiedztwa. 386 00:36:35,163 --> 00:36:37,122 Gdzie możemy to znaleźć? 387 00:36:37,455 --> 00:36:40,665 Sowa? Masz śmieszne pomysły, ty! 388 00:36:40,998 --> 00:36:43,791 To najgorszy śmieci jaki znam. 389 00:36:44,125 --> 00:36:47,042 - Mam swoje powody. - Jeśli to zrobisz, 390 00:36:47,376 --> 00:36:50,503 ...wieczorem znajdujemy „w Caveau des Chevillards”. 391 00:36:50,837 --> 00:36:51,983 Pojedziemy po. 392 00:36:56,922 --> 00:36:59,757 Jesteśmy tam. To jest tutaj. 393 00:37:02,925 --> 00:37:05,843 Koniec dnia. 394 00:37:06,176 --> 00:37:10,219 ...lub koniec dnia „przeoczenie”. 395 00:37:13,220 --> 00:37:16,597 Śnijmy przez całą noc. 396 00:37:16,930 --> 00:37:21,099 Ten słodki koniec to życie. 397 00:37:21,432 --> 00:37:24,037 Do rana. 398 00:37:24,350 --> 00:37:30,519 Na paryskim niebie. 399 00:37:34,104 --> 00:37:38,981 Każdy smutny i szary dzień odradza się. 400 00:37:39,314 --> 00:37:42,024 Albo sen smutny. 401 00:37:42,399 --> 00:37:45,651 ...że życie zabiera nas z powrotem. 402 00:37:45,985 --> 00:37:48,611 Sowa nie będzie zwlekać. 403 00:37:48,944 --> 00:37:51,778 Dobry wieczór, Margot. - Dobry wieczór, Chourineur. 404 00:37:52,070 --> 00:37:55,572 Co pijesz? - Brandy. 405 00:37:55,905 --> 00:37:57,989 - To będzie 2. - Dobrze... 406 00:37:58,323 --> 00:38:01,407 W dół nóg, Chourineur. 407 00:38:03,658 --> 00:38:07,160 Przyjaciele bez miłości. 408 00:38:07,493 --> 00:38:10,869 Nadzieja bez przyjaciół. 409 00:38:13,245 --> 00:38:18,852 Koniec dnia przynosi nam. 410 00:38:19,164 --> 00:38:20,790 ...zapominać. 411 00:38:23,166 --> 00:38:25,542 To ta mała dziewczynka śpiewa. 412 00:38:25,875 --> 00:38:29,752 Pomarzmy jutro. 413 00:38:30,085 --> 00:38:31,919 Ten słodki koniec to życie. 414 00:38:32,420 --> 00:38:35,317 Do rana. 415 00:38:35,588 --> 00:38:41,132 Na paryskim niebie. 416 00:38:42,716 --> 00:38:44,550 Co jest piękne! 417 00:38:47,718 --> 00:38:51,345 Moje komplementy. Jest za dobra na to miejsce. 418 00:38:51,678 --> 00:38:56,430 Zawieziesz ją do mojego hotelu. Zatroszczę się o jego przyszłość. 419 00:38:56,764 --> 00:38:59,390 Usiądź, muszę z tobą porozmawiać. 420 00:39:09,394 --> 00:39:11,895 - Chodź i napij się z nami. - NIE ! 421 00:39:12,186 --> 00:39:15,604 Niech nie twoje mijaurée, on cię nie zje! 422 00:39:15,938 --> 00:39:18,022 Cóż, to ci pomoże. 423 00:39:18,356 --> 00:39:21,607 Pozwól mi! 424 00:39:24,066 --> 00:39:26,359 Puść mnie! Puść mnie! 429 00: 39: 26 692 -> 00: 39: 28 818 Idź, drewno! 425 00:39:29,151 --> 00:39:33,070 Z tymi chłopakami, lepiej nie żartować. 426 00:39:35,029 --> 00:39:37,698 Idź, będziesz pić! 427 00:40:08,168 --> 00:40:10,461 To niemożliwe! 428 00:40:11,878 --> 00:40:12,836 Jules, 429 00:40:14,671 --> 00:40:16,588 ...widzisz tego człowieka... 430 00:40:16,921 --> 00:40:18,797 ...z czerwonym szalikiem? 431 00:40:19,131 --> 00:40:20,652 Tak, panie baronie. 432 00:40:20,965 --> 00:40:25,717 Poczekaj na zewnątrz z Amedee. Jeśli wyjdzie, nie przegap tego. 433 00:40:26,050 --> 00:40:26,884 Idź, plik. 434 00:40:35,346 --> 00:40:37,222 Idź, zabierz dziecko. 435 00:40:37,556 --> 00:40:39,390 - Jesteś szalony! - Rób, co ci mówię. 436 00:41:04,983 --> 00:41:07,317 - Idź, przyjdź szybko. - Uwaga! 437 00:41:09,068 --> 00:41:10,402 Ratuj siebie. 438 00:42:35,938 --> 00:42:38,231 To zrobię. 439 00:42:41,440 --> 00:42:42,774 Pospiesz się. 440 00:42:52,986 --> 00:42:55,863 Mama? Mamo, to ja. 441 00:42:56,196 --> 00:42:58,905 Tu Mary, otwórz mnie. 442 00:43:00,906 --> 00:43:05,075 Czego chcesz? Obudziłeś mnie! 443 00:43:06,283 --> 00:43:08,784 Jestem córką pani Godin. 444 00:43:09,118 --> 00:43:11,911 Niech umrze w więzieniu jego matka.. 445 00:43:12,244 --> 00:43:15,954 ...a jednocześnie zarabiaj na życie! - Co? Mama nie żyje? 446 00:43:16,329 --> 00:43:18,038 Zmarł w Saint-Lazare. 447 00:43:18,372 --> 00:43:21,582 Najwyższy czas już płakać! 448 00:43:21,916 --> 00:43:26,355 Jesteś wobec tego niesprawiedliwy! 449 00:43:26,668 --> 00:43:29,919 Jesteśmy nowymi najemcami i nie jesteśmy ci nic winni. 450 00:43:30,252 --> 00:43:34,212 Właściciel nas sprzedał meble, żeby opłacić czynsz. 451 00:43:34,546 --> 00:43:37,047 Chodź, nie zostań tutaj. 452 00:43:54,804 --> 00:43:57,847 I tu zaczęło się nasze nieszczęście. 453 00:43:58,180 --> 00:44:03,099 Mężczyzna jadący swoim samochód potrącił mojego ojca. 454 00:44:03,432 --> 00:44:06,267 Wychodząc, rzucił mu torebkę. 455 00:44:06,600 --> 00:44:10,602 Nienawidzę tych bogatych ludzi, którzy z odrobiną złota, myślę, że się naprawiają. 456 00:44:10,935 --> 00:44:12,227 ...wszystkie nieszczęścia. 457 00:44:13,353 --> 00:44:17,355 Przyjdź, zaprowadzę Cię do dobrych ludzi. 458 00:44:17,689 --> 00:44:20,482 Państwo Pipelet zaopiekują się Państwem. 459 00:44:21,565 --> 00:44:22,816 Przychodzić. 460 00:44:42,240 --> 00:44:45,596 Co jest nie tak? Co masz? 461 00:44:45,908 --> 00:44:47,784 Nic, nic. 462 00:44:48,118 --> 00:44:52,203 Marchew, to nie sprawia płacz! Nie jest Ci tu dobrze? 463 00:44:52,578 --> 00:44:55,370 Cóż, tak. 464 00:44:55,704 --> 00:44:59,205 Pogody nie da się wymazać bardzo szybko nieszczęście i ból. 465 00:44:59,539 --> 00:45:01,289 Ale pomaga to wspierać. 466 00:45:01,956 --> 00:45:06,646 Odkąd tu jestem, Nie znalazłem jeszcze pracy. 467 00:45:06,958 --> 00:45:08,959 Sprawiam ci tyle kłopotów. 468 00:45:09,293 --> 00:45:15,004 Bez obaw? Mały idioto! Oświetlasz nasze istnienie. 469 00:45:15,338 --> 00:45:19,048 2 lata jak my, czego mogliśmy się spodziewać? 470 00:45:19,381 --> 00:45:22,132 Zawsze marzyliśmy o dziewczynce. 471 00:45:22,466 --> 00:45:26,009 I niebo zesłało je nam na starość. 472 00:45:26,342 --> 00:45:28,656 To my dziękujemy. 473 00:45:28,968 --> 00:45:31,928 Nie będziesz znowu płakać! 474 00:45:32,261 --> 00:45:34,929 - Jesteś taki dobry. - Ja, dobrze? 475 00:45:35,262 --> 00:45:39,035 Jeśli doprowadza cię to do płaczu, Krzyczę, żebyś się śmiał. 476 00:45:39,389 --> 00:45:45,100 Widzisz, powiedziałem to. Przestaję rozumieć kobiety. 477 00:45:51,727 --> 00:45:54,520 Rudolf, dokąd chcesz jechać? 478 00:45:54,853 --> 00:45:58,376 Nie winię cię za to podczas mojej nieobecności użyłem mojego imienia... 479 00:45:58,688 --> 00:46:02,148 ...o uzyskanie nowych planów urbanistycznych. 480 00:46:02,481 --> 00:46:05,024 Jest to praca w zakresie zdrowia publicznego. 481 00:46:05,358 --> 00:46:07,754 Rany Paryża nie są wyryte w kamieniu. 482 00:46:08,109 --> 00:46:11,840 Pokazem naszego luksusu jest obraza dla biednych ludzi. 483 00:46:12,195 --> 00:46:12,653 Obrazą ich cierpienia, na ich nieszczęście. 484 00:46:12,653 --> 00:46:12,778 Pokazem naszego luksusu jest obraza dla biednych. 485 00:46:12,778 --> 00:46:15,363 Obrazą ich cierpienia, na ich nieszczęście. 486 00:46:15,696 --> 00:46:19,093 Wracasz z pielgrzymki! 487 00:46:19,448 --> 00:46:22,532 Nie mam duszy siostra miłosierdzia. 488 00:46:22,866 --> 00:46:25,783 Ireno, dużo myślałam, 489 00:46:26,117 --> 00:46:29,702 ...to ja. To niemożliwe teraz żyć tylko dla siebie. 490 00:46:30,035 --> 00:46:32,494 Więc żyj tylko dla mnie. 491 00:46:32,849 --> 00:46:36,288 Co ty jesteś egoistą! A inni nie? 492 00:46:36,621 --> 00:46:40,706 Biedni zbawiliby nas, gdybyśmy byli w nędzy? 493 00:46:41,039 --> 00:46:43,374 - Nie znasz ich. - A ty ? 494 00:46:43,707 --> 00:46:46,750 Rzucałbyś ludźmi którzy mieszkają w slumsach na ulicy. 495 00:46:47,083 --> 00:46:50,918 Nie wymierzam sprawiedliwości, Nie mam takiego roszczenia. 496 00:46:51,252 --> 00:46:55,462 Postanowiłem wygrać tę grę i wygram dla Ciebie. 497 00:46:56,712 --> 00:47:00,380 Za kilka dni przekonasz się, że miałem rację. 498 00:47:00,714 --> 00:47:01,756 Nie, mylisz się. 499 00:47:02,089 --> 00:47:05,924 Nie pochwalam twoich ambicji i Nie chcę niczego w Lansignac. 500 00:47:06,259 --> 00:47:08,968 Kiedy za bardzo chcesz wygrać, tracisz wszystko. 501 00:47:22,599 --> 00:47:24,933 M. markiz dzwonił? 502 00:47:25,266 --> 00:47:29,435 Przygotuj mnie na zmianę. Te stada? 503 00:47:29,810 --> 00:47:32,936 Tak, mój dzielny Jerome. To nigdy się nie skończy. 504 00:47:33,270 --> 00:47:37,563 Jeszcze nie, odkryłem, że to prawda odważni ludzie, prawdziwi przyjaciele. 505 00:47:37,896 --> 00:47:41,314 Nie chcę zawieść pozornie je porzucając. 506 00:47:41,648 --> 00:47:43,857 Będę cię potrzebować. - Ze mnie? 507 00:47:44,191 --> 00:47:45,608 Tak, z ciebie. 508 00:48:04,408 --> 00:48:07,743 - Co to jest? - Witam pana. 509 00:48:08,118 --> 00:48:10,910 Witam pana. Wejdź. 510 00:48:11,244 --> 00:48:14,037 Co mogę dla Ciebie zrobić? 511 00:48:14,370 --> 00:48:17,747 Jeśli chodzi o pokój, mylisz dzielnicę. 512 00:48:18,080 --> 00:48:21,957 Muszę pokazać ci moją sprawę. 513 00:48:22,290 --> 00:48:25,750 Byłem w Waterloo. - Waterloo? 514 00:48:26,083 --> 00:48:30,251 Byłeś w Waterloo? Następnie podaję Ci rękę. 515 00:48:30,606 --> 00:48:33,503 Ty też tam byłeś? Nie, mój ojciec tam był. 516 00:48:44,028 --> 00:48:46,696 To była jego ostatnia kampania. 517 00:48:47,029 --> 00:48:50,655 Czy nazywał się Morel? Nie, Pipelet, tak jak ja. 518 00:48:51,010 --> 00:48:53,094 - Szkoda. - Co? 519 00:48:56,720 --> 00:48:59,076 To Morel, którego szukam. 520 00:49:00,848 --> 00:49:03,828 - W każdym razie mam jednego, Morela. - Ach! 521 00:49:04,037 --> 00:49:08,393 Nie myliłem się. Morel uratował mi życie. 522 00:49:08,747 --> 00:49:12,644 ...na polu bitwy. Mój nie nosił munduru. 523 00:49:12,978 --> 00:49:16,563 - Może brat. - Nie wiedziałem, że taki ma. 524 00:49:16,917 --> 00:49:21,835 - Mogę to zobaczyć? - Spokojnie, chodź za mną. 525 00:49:23,711 --> 00:49:27,046 Są lata, których szukam ten, któremu zawdzięczam życie. 526 00:49:27,400 --> 00:49:30,235 Zawodzi jego, jego rodzinę. 527 00:49:30,651 --> 00:49:34,924 Bez niego nie byłoby mnie tutaj. Byłoby ci szkoda. 528 00:49:35,278 --> 00:49:38,780 - Zawrę umowę. - Va, mój mały króliczku. 529 00:49:39,301 --> 00:49:43,511 Waterloo! Możemy to powiedzieć wróciłeś z daleka, ty. 530 00:49:43,844 --> 00:49:47,096 Porażka nie wpłynęła na nic dobrego. 531 00:49:47,429 --> 00:49:50,910 - Miałem szczęście. - To najbezpieczniejsze rozwiązanie. 532 00:49:51,097 --> 00:49:54,515 Pełni nadziei byliśmy w 89. 533 00:49:54,912 --> 00:49:58,684 „W porządku, pójdzie, wszystko będzie dobrze”. Jest coraz gorzej! 534 00:49:59,039 --> 00:50:02,290 Po pieśniach przemówienia. 535 00:50:02,665 --> 00:50:05,166 Po beczce petardy. 536 00:50:05,500 --> 00:50:09,168 Hałas, zawsze hałas. Jest źle. 537 00:50:09,522 --> 00:50:13,315 Tak, jest źle. Mój ojciec, on miał pecha. 538 00:50:13,670 --> 00:50:18,151 Wojna to jedyny serial, w którym nieszczęsne są zawsze...pierwsze loże. 539 00:50:18,505 --> 00:50:22,861 Po pozostawieniu jednej nogi w szatni zasnął przed końcem. - Biedny człowiek. 540 00:50:29,634 --> 00:50:31,739 Uderzyli. - Tak ? 541 00:50:33,990 --> 00:50:37,346 Madela Morela. Panie Morel, wizyta dla pana. 542 00:50:41,222 --> 00:50:42,806 Panie Morel! 543 00:50:44,098 --> 00:50:46,578 Pozwól mi cię pocałować. 544 00:50:46,912 --> 00:50:52,165 To pamięć twojego brata to mnie tu sprowadziło. 545 00:50:52,519 --> 00:50:56,917 - Nigdy nie miałem brata. - Tak, byłeś jedynakiem. 546 00:50:58,814 --> 00:51:03,107 Dlaczego miałeś wujek lub kuzyn Morel? 547 00:51:04,753 --> 00:51:05,983 Miałem wujka. 548 00:51:06,358 --> 00:51:11,298 To był twój wujek Morel. To jemu zawdzięczam życie. 549 00:51:11,735 --> 00:51:12,548 Ale... 550 00:51:12,840 --> 00:51:15,070 nie rozumiem. - Ja też nie. 551 00:51:15,654 --> 00:51:19,280 Twój wujek Morel uratował moje życie w Waterloo. 552 00:51:20,155 --> 00:51:22,927 - Nie wiedziałem. - Ja też nie. 553 00:51:23,261 --> 00:51:27,492 Wiem to. Nawet nie chcę o tym pamiętać. 554 00:51:27,846 --> 00:51:30,493 Ale kogo mam zaszczyt? 555 00:51:30,826 --> 00:51:32,785 Markiz Sambreuil. 556 00:51:33,015 --> 00:51:37,766 Ale w obecnych okolicznościach, tylko przyjaciel. 557 00:51:40,330 --> 00:51:41,831 Mój stary Morel! 558 00:51:47,271 --> 00:51:49,731 Czy nie zauważyłeś, że Maryja się zmieniła? 559 00:51:50,106 --> 00:51:52,857 Nie. Myślałam, że wygląda jak marzyciel. 560 00:51:53,232 --> 00:51:55,420 zastanawiałem się... - I co? 561 00:51:55,754 --> 00:51:59,193 Zastanawiałem się, czy była nie kochasz się ze mną. 562 00:51:59,547 --> 00:52:02,632 - Niemądry! - Uspokoiłeś mnie, biedna dziewczyna! 563 00:52:09,509 --> 00:52:13,678 Włóż wszystko do pudełka, dzieci, to dla Marie. 564 00:52:16,825 --> 00:52:18,784 Co to za samochód? 565 00:52:19,159 --> 00:52:20,555 Czy ktoś się porusza? 566 00:52:20,910 --> 00:52:22,452 Nowy najemca. 567 00:52:22,869 --> 00:52:26,474 Weź najpierw ten koszyk na butelki. 568 00:52:26,829 --> 00:52:30,559 Powiedz chłopcze! Przepraszam, Panie Marku... 569 00:52:31,643 --> 00:52:32,998 Pospiesz się. 570 00:52:37,187 --> 00:52:40,146 Dzień dobry, panie Pipelet. - Cześć. 571 00:52:40,480 --> 00:52:41,668 Cześć. 572 00:52:42,001 --> 00:52:44,795 Kim jest mężczyzna przed drzwiami? 573 00:52:45,149 --> 00:52:48,672 Napoleon Grognard Kto myśli, że jest Świętym Mikołajem. 574 00:52:49,026 --> 00:52:52,277 Został uderzony w głowę pod Waterloo. 575 00:52:52,632 --> 00:52:56,154 Wygląda na to, że jest markizem. Do spłacić dług uznania, 576 00:52:56,508 --> 00:53:00,093 ...wypełnia Morels. Gdy się dowiedział, że Maria jest sierotą, przysiągł, że będzie się nią opiekował, jakby była jego córką. 577 00:53:05,262 --> 00:53:08,492 Myślę, że to ty jesteś szczęśliwy. 578 00:53:08,680 --> 00:53:10,472 Chciałbym, żeby to była prawda. 579 00:53:12,577 --> 00:53:16,058 Uważaj na mój nóż, jest dziurkacz i piła. 580 00:53:16,454 --> 00:53:18,225 Jest piękny, twój nóż. 581 00:53:20,497 --> 00:53:23,039 Podążaj za mną. Są jeszcze tacy. 582 00:53:23,352 --> 00:53:26,103 Nie wiem jak ci dziękować. 583 00:53:26,458 --> 00:53:29,438 - Co to wszystko? - Zamiast zadawać pytania, 584 00:53:29,771 --> 00:53:32,814 więc pomóż panu Morelowi zebrać to wszystko w domu. 585 00:53:35,232 --> 00:53:38,504 Uważaj, jest kruche, Ekscelencjo! 586 00:53:39,213 --> 00:53:42,444 Są to doskonałe... Doskonałe butelki... 587 00:53:42,944 --> 00:53:47,154 ...które pochodzą z winnic jego Excela ...Wspaniałe winnice. 588 00:54:05,662 --> 00:54:08,350 Moja droga Ireno, jesteś wróżką. 589 00:54:08,725 --> 00:54:11,997 Dzięki twoim planom już to zrobiłem przejął cały blok. 590 00:54:12,331 --> 00:54:15,186 Jeśli chodzi o dom 10 rue du Temple, 591 00:54:15,520 --> 00:54:19,000 ...la tylko nie udało mi się jeszcze kupić, 592 00:54:19,417 --> 00:54:21,856 ...sprawa jest w toku. 593 00:54:22,231 --> 00:54:27,358 Ach, Ireno, Paryż należałby do nas, gdyby... 594 00:54:27,712 --> 00:54:31,234 Jeśli? Gdybym należał do ciebie, prawda? 595 00:54:31,630 --> 00:54:35,090 Twoja siła zależy wyłącznie od słabości innych? 596 00:54:36,216 --> 00:54:40,947 Czego pragnę choć raz zawahać się przed wszystkimi innymi! 597 00:54:46,596 --> 00:54:50,076 Kochana Ireno! Jedna minuta. 598 00:54:50,493 --> 00:54:52,556 Przepraszam. - Dobry wieczór. 599 00:54:52,744 --> 00:54:56,266 Rudolfa nie można znaleźć, czym się staje? 600 00:54:56,620 --> 00:54:58,142 Nie interesuje mnie to. 601 00:54:58,475 --> 00:55:02,081 Zobacz się z nim jutro, powiedz mu że minister jest wściekły. 602 00:55:02,414 --> 00:55:05,186 Raport bałkański które musiał mu dać 603 00:55:05,374 --> 00:55:08,021 To niezwykle istotne, może zerwać nasze sojusze. 604 00:55:08,396 --> 00:55:12,168 - Pomódl się z nim. - Oh ! Kobiety! Kobiety! 605 00:55:19,233 --> 00:55:21,672 Znasz się na sprawach państwowych? 606 00:55:22,026 --> 00:55:25,048 Bardziej interesuje mnie własny biznes. 607 00:55:25,403 --> 00:55:29,967 Tajny folder markiza nie jest częścią mojej lektury. 608 00:55:30,321 --> 00:55:32,907 Miałbyś czas na czytanie. 609 00:55:33,219 --> 00:55:34,720 Co masz na myśli? 610 00:55:35,408 --> 00:55:39,555 Że nieobecność Sambreuila martwić wszystkich jego przyjaciół. 611 00:55:39,909 --> 00:55:41,306 Nie ty? 612 00:55:41,493 --> 00:55:45,057 Czy masz nadzieję, że tak zrobię poddać się dziecięcej zazdrości? 613 00:55:45,495 --> 00:55:48,600 O nie, jesteś o wiele za silny! 614 00:55:48,976 --> 00:55:51,414 Chcę ci tylko zaoferować moją przyjaźń. 615 00:55:51,768 --> 00:55:55,499 ...w udowodnieniu tej intuicji nie jest zarezerwowany wyłącznie dla kobiet. 616 00:56:08,900 --> 00:56:10,609 Idź, usiądź. 617 00:56:12,026 --> 00:56:15,715 Oh! Moje bóle. Znowu będzie padać. 618 00:56:16,111 --> 00:56:19,071 Ona zawsze ma słowo, aby zacząć. 619 00:56:19,425 --> 00:56:22,718 - Chodź z nami. - Mam jeszcze dużo pracy. 620 00:56:22,906 --> 00:56:24,052 Maria? 621 00:56:24,406 --> 00:56:25,469 Przyjdziesz? 622 00:56:25,823 --> 00:56:27,366 Maryja? 623 00:56:28,116 --> 00:56:32,494 - Żegnaj Maryjo i dobrej niedzieli. - Dziękuję. 624 00:56:35,266 --> 00:56:36,537 To potworne! 625 00:56:38,475 --> 00:56:41,101 - Wszyscy są tu w drodze. - Do widzenia ! 626 00:56:41,310 --> 00:56:42,706 Do widzenia. 627 00:56:43,081 --> 00:56:45,165 Do widzenia. 628 00:56:45,520 --> 00:56:49,959 Wiedz raz na zawsze kim są twoi prawdziwi przyjaciele. 629 00:56:50,438 --> 00:56:51,981 I twoje zainteresowanie. 630 00:56:52,356 --> 00:56:56,212 - Jak mogę się zemścić? - Dbasz o mnie. 631 00:57:01,297 --> 00:57:02,902 Idź, idź! 632 00:57:03,214 --> 00:57:06,757 To naprawdę nie jest niedziela dla twojego canasson. 633 00:57:07,153 --> 00:57:10,467 Myśl o jedzeniu trawy, dodaje mu skrzydeł. 634 00:57:13,281 --> 00:57:14,948 Tak. 635 00:57:20,575 --> 00:57:22,284 M. pragnie baron? 636 00:57:22,660 --> 00:57:26,162 - Porozmawiaj ze swoim panem. - M. markiz jest nieobecny. 637 00:57:26,558 --> 00:57:27,871 To było złe. 638 00:57:28,163 --> 00:57:31,289 - Nie rozumiem. - Szybko zrozumiesz. 639 00:57:35,687 --> 00:57:37,687 Inni służący? 640 00:57:38,042 --> 00:57:41,126 Jest niedziela, nie ma ich. 641 00:57:57,987 --> 00:57:59,613 Otwórz ten mebel. 642 00:58:05,573 --> 00:58:08,116 Nie będzie to bardzo trudne. 643 00:58:08,470 --> 00:58:11,763 Daj mi słowiki. 644 00:58:28,104 --> 00:58:31,522 Nie rzucaj linkami tak mocno. 645 00:58:37,316 --> 00:58:40,067 Łodzie przyciągają zawsze miłośników. 646 00:58:40,422 --> 00:58:45,090 Uszkodzenia, które goni ryba. Cicho! Zamknąć się ! 647 00:59:01,555 --> 00:59:03,306 Zabierz wszystkie pliki. 648 00:59:17,166 --> 00:59:20,230 zbadam to wszystko u mnie w domu. 649 00:59:30,526 --> 00:59:32,152 Trzymam to. 650 00:59:35,924 --> 00:59:37,466 Król rybaków! 651 00:59:40,050 --> 00:59:44,698 To zabawne, kocham zwierzęta, uwielbiam łowić ryby. 652 00:59:45,011 --> 00:59:47,991 Gdybym był rybą, Uznałbym to za niesprawiedliwe i okrutne. 653 00:59:48,325 --> 00:59:53,327 Myślę, że kiedy idę na ryby tylko smażenie, nie ryby. 654 00:59:53,660 --> 00:59:56,286 Gówno! Możesz się śmiać! 655 01:00:05,561 --> 01:00:09,041 Dzięki Tobie zaczynam zapomnieć o długich dniach.. 656 01:00:09,437 --> 01:00:13,126 ...smutek i smutek, które właśnie minąłem. 657 01:00:13,502 --> 01:00:16,649 Ale ty, dlaczego jesteś taki smutny? 658 01:00:16,816 --> 01:00:20,463 Jak bardzo chciałbym cię zobaczyć uśmiechnij się! Czy nie jesteś szczęśliwy... 659 01:00:20,839 --> 01:00:24,569 ...z nami? - Jeśli właśnie szczęście, 660 01:00:24,757 --> 01:00:28,321 ...to nie odejście tych, których kochamy i niestety, 661 01:00:28,654 --> 01:00:31,843 ...będzie musiał... - Nie, nie wyjdziesz. 662 01:00:32,176 --> 01:00:34,990 Nie mogę już pracować w Paryżu. 663 01:00:35,407 --> 01:00:38,095 Z powodu bitwy na nabrzeżach? 664 01:00:38,429 --> 01:00:43,118 Policja Cię szuka? Zostań, ukryjemy cię. 665 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 Nie, to nie to. 666 01:00:45,911 --> 01:00:50,830 Muszę wyjść. Wkrótce, zrozumiesz dlaczego. 667 01:00:51,038 --> 01:00:54,644 - Wrócisz wkrótce? - Tak, mam nadzieję. 668 01:00:55,019 --> 01:00:59,208 Nie, błagam, nie odchodź. 669 01:00:59,604 --> 01:01:02,501 Kim się stanę bez ciebie? 670 01:01:02,855 --> 01:01:04,397 Z dala od ciebie. 671 01:01:05,669 --> 01:01:07,732 Jesteś taki młody. 672 01:01:08,545 --> 01:01:09,901 Takie piękne. 673 01:01:10,213 --> 01:01:12,527 Miej wiarę w życie. 674 01:01:12,881 --> 01:01:16,466 To przyniesie wam wszystkim szczęście, na które zasługujesz. 675 01:01:16,862 --> 01:01:19,467 Moje szczęście, to wtedy, gdy tam jesteś. 676 01:01:20,634 --> 01:01:22,552 Jesteś dzieckiem... 677 01:01:22,906 --> 01:01:26,470 ...i źle rozumiesz o swoich prawdziwych uczuciach. 678 01:01:29,075 --> 01:01:33,264 W budynku znajduje się pod adresem 10, rue du Temple. 679 01:01:33,618 --> 01:01:35,557 Przeczytaj jeszcze raz. 680 01:01:35,932 --> 01:01:39,808 M. minister, dyplomata, R. z Sambreuil, dostarczył .. 681 01:01:40,163 --> 01:01:43,081 ..do obcej władzy dokumentów. 682 01:01:43,414 --> 01:01:45,998 ..kapitał życia naszego kraju. 683 01:01:46,332 --> 01:01:49,875 Sambreuil, przebrany za robotnika, ukrywa się w Paryżu. 684 01:01:50,146 --> 01:01:53,647 Możesz go złapać w budynku znajduje się pod adresem 10, rue du Temple. 685 01:01:53,835 --> 01:01:57,149 To jest idealne. Podpisuję się, jak, baronie? 686 01:02:00,358 --> 01:02:02,692 „Oburzony patriota”. Tak. 687 01:02:02,880 --> 01:02:05,674 To zawsze budzi zaufanie. 688 01:03:15,265 --> 01:03:17,974 Spuść płyn na łożysko. 689 01:03:30,896 --> 01:03:33,897 Jeszcze nie tutaj, zarobimy fortunę! 690 01:03:49,404 --> 01:03:52,530 Ach! Jak to brzydko pachnie! 691 01:03:52,717 --> 01:03:55,823 Trafia do gardła. Jako materiał łatwopalny, 692 01:03:56,156 --> 01:03:59,805 ...do punktu, w którym nauka jest to wszystko co mam. 693 01:04:01,118 --> 01:04:02,035 Iść! 694 01:04:54,265 --> 01:04:57,495 Co za dzień! Nie pytam więcej! 695 01:04:57,849 --> 01:05:01,580 Jedna niedziela przez sześć dni pracy to niewiele. 696 01:05:01,934 --> 01:05:05,561 Zawsze twój zły duch! W życiu trzeba być optymistą. 697 01:05:05,748 --> 01:05:10,917 Optymista to ten, który myśli Niedziela cały tydzień. 698 01:05:20,859 --> 01:05:23,068 Y się pali! Dom Pipeleta! 699 01:05:23,401 --> 01:05:25,256 Idź po pomoc. 700 01:05:28,278 --> 01:05:30,029 Y się pali! 701 01:05:30,425 --> 01:05:32,676 Nasz dom płonie! 702 01:05:33,030 --> 01:05:35,990 Idź, idź w lewo. 703 01:05:36,323 --> 01:05:39,428 Straż pożarna musi przejść. 704 01:05:56,269 --> 01:05:58,270 Y, płonący dom. 705 01:06:01,105 --> 01:06:02,855 To wymagałoby wody! 706 01:06:03,418 --> 01:06:06,795 Puść mnie, to moje miejsce. 707 01:06:07,170 --> 01:06:08,045 Mój mąż! 708 01:06:09,712 --> 01:06:12,839 On jest tam na górze. Nie odprowadzałeś go? 709 01:06:13,047 --> 01:06:14,443 - Nie. - Idę. 710 01:06:14,673 --> 01:06:16,569 To szaleństwo, daj spokój! 711 01:06:21,780 --> 01:06:23,343 Panie Morel? 712 01:07:08,591 --> 01:07:09,987 Oglądaj, 713 01:07:10,383 --> 01:07:12,009 ...oto oni. 714 01:07:14,968 --> 01:07:16,823 Idź po okładkę. 715 01:07:17,740 --> 01:07:20,408 Mój Boże, on jest ranny. 716 01:07:20,762 --> 01:07:23,076 Weź plandekę, śmiało! 717 01:07:23,430 --> 01:07:26,181 Mężczyźni do trzymania plandeki. 718 01:07:32,225 --> 01:07:34,351 Dokręć pokrywę. 719 01:07:34,705 --> 01:07:36,727 No dalej, napięcie. 720 01:07:38,540 --> 01:07:39,874 Zacznij to. 721 01:07:53,985 --> 01:07:57,278 O mój Boże! Mój Boże! 722 01:08:07,553 --> 01:08:09,825 Jest kontuzjowany. Weź nosze. 723 01:08:34,084 --> 01:08:38,169 To nie boli. Chodź, kontynuujmy łańcuch. Wysłać! 724 01:08:40,963 --> 01:08:44,173 M. markiz de Sambreuil, Muszę z tobą porozmawiać. 725 01:08:44,527 --> 01:08:47,278 To nie jest ani ten moment, ani miejsce. 726 01:08:47,674 --> 01:08:51,134 Ze strony Ministra i Prefekt Policji. 727 01:08:51,530 --> 01:08:54,718 - Co to oznacza? - Chodźmy gdzie indziej, chodź za mną. 728 01:08:55,094 --> 01:08:57,595 Nie, nie odchodź, wróć. 729 01:09:03,493 --> 01:09:06,619 - Mam polecenie cię zatrzymać. - To absurd, dlaczego? 730 01:09:06,994 --> 01:09:10,370 Za ujawnienie tajemnicy państwowej do obcego mocarstwa. 731 01:09:10,725 --> 01:09:13,788 Jesteś cytowany jako świadek w zabójstwie Jérôme’a Foulona. 732 01:09:14,101 --> 01:09:16,289 Hieronimie, to niemożliwe! 733 01:09:16,685 --> 01:09:19,166 Późnym popołudniem zginął. 734 01:09:19,520 --> 01:09:23,772 Zabieram cię do więzienia. - To nieuchronny błąd. 735 01:09:24,105 --> 01:09:27,690 Wykonuję rozkaz, proszę za mną. 736 01:09:41,696 --> 01:09:44,093 Allons, naciskamy! 737 01:10:16,481 --> 01:10:17,752 Iść! 738 01:10:19,941 --> 01:10:22,650 - Czego chcesz? - Zaraz się o tym dowiesz. 739 01:10:23,025 --> 01:10:25,068 Gdzie mnie zawozisz? 740 01:10:25,380 --> 01:10:28,632 Nie chcemy, żebyś to zrobił zranić. Wszystko będzie w porządku. 741 01:12:05,464 --> 01:12:07,069 Dziękuję, Fanfanie. 742 01:12:07,423 --> 01:12:10,091 To jest poważniejsze, Maria została usunięta. 743 01:12:10,362 --> 01:12:14,655 Rozpoznałem jednego z jego napastników. Ostrzeż Chourineura, 744 01:12:14,926 --> 01:12:18,594 ...powiedz mu, żeby mnie znalazł przed „Caveau des Chevillards”. 745 01:12:18,969 --> 01:12:21,033 Czy zrozumiałeś? No dalej, plik. 746 01:12:22,971 --> 01:12:24,723 Wejdź, panienko. 747 01:13:17,869 --> 01:13:21,705 Błagam o wybaczenie środki, których musiałem użyć. 748 01:13:21,996 --> 01:13:24,372 ...by cię tu sprowadzić. 749 01:13:24,706 --> 01:13:26,519 Czego chcesz? 750 01:13:26,873 --> 01:13:31,396 Dla mojego narzeczonego jest to bezużyteczne, markiz Rodolphe de Sambreuil, 751 01:13:31,729 --> 01:13:33,584 ...kontynuuj znęcanie się... 752 01:13:33,918 --> 01:13:36,836 ...twojej naiwności, twojej młodości. 753 01:13:37,211 --> 01:13:41,275 Czy to markiz de Sambreuil? Ale dlaczego ta komedia? 754 01:13:41,608 --> 01:13:45,047 Czego nie miał odwagę wyznać, 755 01:13:45,401 --> 01:13:48,382 ...Będę tego żałować cię uczyć. 756 01:13:48,736 --> 01:13:52,946 On był tym, który śmiertelnie ranił twojego ojca. 757 01:13:53,321 --> 01:13:56,823 - Nie, to niemożliwe! - Jeśli go znałeś, 758 01:13:57,010 --> 01:14:00,491 ...to dlatego, że przysiągł twojej matce, że zrobi wszystko. 759 01:14:00,866 --> 01:14:03,096 ...znaleźć cię i ocalę cię. 760 01:14:03,429 --> 01:14:07,493 Dziecinne byłoby mylić skruchę i litość. 761 01:14:07,889 --> 01:14:08,994 ...z miłością. 762 01:14:09,348 --> 01:14:12,996 Nie uważaj mnie za rywala, jak wroga. 763 01:14:13,329 --> 01:14:16,498 Ale jako przyjaciel, który ci pomoże. 764 01:14:16,873 --> 01:14:19,291 Nie zależy mi na twojej pomocy! 765 01:14:33,713 --> 01:14:36,777 - To jest wzruszające. - Prawda? 766 01:14:36,944 --> 01:14:39,132 Dziękuję, kochana Ireno. 767 01:14:39,486 --> 01:14:43,613 Wybacz mi, ale nie chcę stracić jej z oczu. 768 01:14:52,471 --> 01:14:53,659 Chybić? 769 01:14:53,971 --> 01:14:56,431 Czy jesteś Marie Godin? - Tak. 770 01:14:56,639 --> 01:14:59,953 Jestem przyjacielem Rudolfa. Otwórz mi. 771 01:15:00,307 --> 01:15:01,704 Jedna chwila. 772 01:15:11,853 --> 01:15:15,314 Ofiara oszczerczego donosu, został aresztowany. 773 01:15:15,731 --> 01:15:17,107 To straszne! 774 01:15:17,482 --> 01:15:20,233 Nie, bo ma przyjaciół. 775 01:15:20,566 --> 01:15:24,047 Kazał mi cię znaleźć, twoje zeznania są kluczowe. 776 01:15:24,526 --> 01:15:26,631 O co go oskarżamy? 777 01:15:27,027 --> 01:15:30,654 Nie potrafię ci tego wyjaśnić tutaj, chodź, proszę. 778 01:15:49,765 --> 01:15:51,975 Dlaczego? Czy on mnie okłamał? 779 01:15:52,308 --> 01:15:55,934 Z ważnych powodów które tylko on może ci wyjawić. 780 01:15:56,330 --> 01:15:58,498 Zaufaj mu. 781 01:15:59,123 --> 01:16:03,479 Nie mogę zapomnieć, że uratował mnie z rozpaczliwej sytuacji. 782 01:16:03,813 --> 01:16:07,376 - Więc zgadzasz się na ponowne spotkanie z nim? - Tak. 783 01:16:07,772 --> 01:16:10,212 Na pewno po raz ostatni. 784 01:16:10,587 --> 01:16:14,380 Nie. Z pewnością to zrozumiesz nie zasługuje na żadne wyrzuty. 785 01:16:36,452 --> 01:16:39,390 Tutaj. Płacz i jesteś martwy. Gdzie jest Maryja? 786 01:16:39,599 --> 01:16:44,955 Nie wiem, po prostu ją przywiozłem taksówkę, w której na nią czekaliśmy. 787 01:16:45,142 --> 01:16:48,686 Więc po tobie. Bękart! Gdzie jest Maryja? 788 01:16:49,061 --> 01:16:51,562 Nie wiem, przysięgam. 789 01:16:51,916 --> 01:16:54,709 Znam kogoś kto musi wiedzieć. 790 01:16:54,896 --> 01:16:57,377 Zabierzesz nas tam. 791 01:17:01,253 --> 01:17:04,275 Nie jest łatwo o co tam prosisz. 792 01:17:04,609 --> 01:17:08,299 - Zrób to dla mnie, to przyjaciele. - Jest bardzo ładny.. 793 01:17:08,486 --> 01:17:11,112 ...ale dla takiej dziewczyny warto. 794 01:17:12,050 --> 01:17:13,801 Bardzo drogie. - Ile? 795 01:17:16,239 --> 01:17:19,053 Jest wart 100 złotych monet. 796 01:17:19,428 --> 01:17:23,159 Ci, którzy to mają, tak będą chcą ich małej korzyści. 797 01:17:23,971 --> 01:17:25,159 Dobra. 798 01:17:25,555 --> 01:17:27,640 Nie licząc mojej prowizji. 799 01:17:27,994 --> 01:17:29,599 Jest 200 złotych monet. 800 01:17:29,953 --> 01:17:32,329 200 więcej, kiedy to znalazłem. 801 01:17:32,683 --> 01:17:36,018 Mój książę, to przyjemność pracować dla ciebie. 802 01:17:36,372 --> 01:17:38,811 Potrzebuję czasu na negocjacje. 803 01:17:39,186 --> 01:17:41,937 Za 2 godziny w Młynie Niszczycieli. 804 01:17:42,729 --> 01:17:45,668 Ale przyjdź sam i bez broni. 805 01:17:45,980 --> 01:17:48,169 Bez tego nic się nie zrobi. 806 01:17:49,002 --> 01:17:50,357 Będę tam. 807 01:17:56,714 --> 01:17:58,985 Hej, powiedzmy, o 2. 808 01:18:02,467 --> 01:18:06,260 Słuchaj, powiem ci prawdę. 809 01:18:06,656 --> 01:18:09,386 Jesteś moim przyjacielem, nie musisz opowiadać mi o swoim życiu. 810 01:18:09,741 --> 01:18:14,242 Nie idziesz sam?! Obiecaj mi, że nie będziesz mnie śledzić. 811 01:18:14,576 --> 01:18:16,993 Obietnice. - Dobrze, wszystko w porządku, obiecałem. 812 01:18:24,226 --> 01:18:27,664 - Moi przyjaciele będą się martwić. - Ostrzegę ich. 813 01:18:28,040 --> 01:18:31,478 Joanna, przyjaciółka markiza de Sambreuil. 814 01:18:31,812 --> 01:18:34,667 Jego dom został zniszczony przez pożar. 815 01:18:35,001 --> 01:18:38,335 - Maleńka! - Kupisz jej to, czego chce. 816 01:18:38,690 --> 01:18:42,149 To wszystko. Odpoczniesz trochę. 817 01:18:42,524 --> 01:18:46,526 Nie martw się już o Rodolphe, wyciągniemy go z tego. 818 01:18:46,985 --> 01:18:50,799 Wkrótce to zrobisz naucz się na nowo uśmiechać. 819 01:19:25,668 --> 01:19:29,252 - Witaj, Sowo. - Cześć. To szef. 820 01:19:29,628 --> 01:19:32,191 - Cześć. - Daj nam dzbanek czerwonego. 821 01:19:38,256 --> 01:19:41,070 Nauczyciel musi z tobą porozmawiać. 822 01:19:49,906 --> 01:19:52,574 To tak, jakby to było zrobione. 823 01:19:52,908 --> 01:19:55,806 Nauczyciel, on wie jak to zrobić. 824 01:19:56,139 --> 01:19:59,682 - Rozumiesz? - Cóż, dostanę ją. 825 01:20:04,663 --> 01:20:07,164 Źle się martwiłeś. 826 01:20:07,373 --> 01:20:11,604 Masz 200 Louisów na kiedy wrócisz? 827 01:20:11,958 --> 01:20:15,397 - Mam je. - Jak się masz? 828 01:20:22,003 --> 01:20:25,422 R. z Sambreuil, pokrzyżowałeś moje plany, 829 01:20:25,755 --> 01:20:29,611 ...wpłynęło na moją sytuację światowiec, porwał dziewczynę... 830 01:20:29,986 --> 01:20:33,591 ...które sobie zarezerwowałem. - Jesteś żałosny! 831 01:20:33,925 --> 01:20:38,573 Być może, ale nie sprzedałem dokumenty do władzy... 832 01:20:38,948 --> 01:20:41,199 ..obce. Wreszcie, jeszcze nie. 833 01:20:41,553 --> 01:20:43,658 Nigdy nie uciekłem. 834 01:20:44,179 --> 01:20:46,034 ...sprawiedliwości. 835 01:20:46,388 --> 01:20:50,745 Za kilka dni znajdziesz twoje ciało w Sekwanie. 836 01:20:51,079 --> 01:20:55,309 Będziesz myślał, że się zaangażowałeś samobójstwo, bo byłeś winny. 837 01:20:55,664 --> 01:20:59,290 Przegrałeś. Teraz musisz zapłacić. 838 01:20:59,644 --> 01:21:01,937 Tej nocy, kiedy mnie ścigano. 839 01:21:02,312 --> 01:21:05,897 ...Krąg Królewski, Obiecałem ci, że się zrujnujesz. 840 01:21:06,314 --> 01:21:10,044 poszło mi lepiej, Zhańbiłem cię. 841 01:21:23,362 --> 01:21:25,071 Oh! 842 01:21:26,176 --> 01:21:27,322 Chwila. 843 01:21:34,346 --> 01:21:36,347 Musi być konto. 844 01:21:48,123 --> 01:21:50,395 Udanej podróży, panie markizie. 845 01:21:56,793 --> 01:21:58,627 Otwórz zawory. 846 01:22:02,983 --> 01:22:06,630 Gdy tylko zrobi się mokro, wrzucisz go do Sekwany. 847 01:22:07,006 --> 01:22:08,673 No cóż, panie baronie. 848 01:22:28,285 --> 01:22:30,973 Szefie, zabierz nas na drinka. - Tak, tak. 849 01:22:33,454 --> 01:22:36,955 Idź nauczycielu, daj nam zmianę. 850 01:22:37,309 --> 01:22:39,185 A co jeśli zagralibyśmy? 851 01:22:39,518 --> 01:22:41,749 - Dobra. - O tak! 852 01:23:12,949 --> 01:23:13,992 11. 853 01:23:14,867 --> 01:23:15,784 4. 854 01:23:17,785 --> 01:23:18,639 10. 855 01:23:20,286 --> 01:23:21,078 8. 856 01:23:22,745 --> 01:23:24,662 - Tutaj! - Veinard! 857 01:23:24,850 --> 01:23:27,122 5 Ludwików. 858 01:24:30,460 --> 01:24:33,858 - 12. - To niemożliwe, oszukujesz! 859 01:24:34,045 --> 01:24:36,860 Daj mi pić, jestem spragniony. 860 01:24:37,152 --> 01:24:41,195 Poniżej, teraz nie musi już pragnąć! 861 01:24:41,487 --> 01:24:44,550 Niech pije, nie będzie nas to kosztować więcej. 862 01:24:44,738 --> 01:24:46,655 Idź, 3 Louis. 863 01:27:17,780 --> 01:27:20,239 11. Wszystko jedno! 864 01:27:48,501 --> 01:27:50,190 Idź, poczekaj. 865 01:27:55,275 --> 01:27:56,650 Bądź zdrowy. 866 01:28:16,596 --> 01:28:18,076 Dziękuję. 867 01:28:20,890 --> 01:28:24,788 Zabroniłem ci podążać za mną. - Ale nie po to, żeby iść przed tobą. 868 01:28:25,142 --> 01:28:27,518 I to przyniosłem ze sobą. 869 01:28:27,893 --> 01:28:30,998 Więc to od nas zależy, czy zagramy. 870 01:28:32,312 --> 01:28:34,938 11. Do mnie. Masz za dużo żył. 871 01:28:35,167 --> 01:28:39,585 Nadal będziemy musieli wziąć troska o naszego klienta. 872 01:28:39,940 --> 01:28:42,857 Ciekaw jestem jego głowy. 873 01:28:46,234 --> 01:28:48,297 Wszystko przed nami. 874 01:28:48,797 --> 01:28:50,360 Opróżnij kieszenie na stole. 875 01:28:50,715 --> 01:28:54,612 Idź, szybko! Szybciej niż to! 876 01:28:59,218 --> 01:29:00,469 - Pomóż temu stypendium. 877 01:29:02,428 --> 01:29:03,136 Iść! 878 01:29:13,099 --> 01:29:16,643 Te kamienie są kamieniami Morela. Ten pierścionek i te klejnoty. 879 01:29:16,997 --> 01:29:19,144 ...były w moim sejfie. 880 01:29:19,456 --> 01:29:23,249 Jesteś podpalaczem na Temple Street i morderca Hieronima. 881 01:29:23,437 --> 01:29:25,896 To nieprawda. Te dowody cię przytłaczają. 882 01:29:26,251 --> 01:29:28,814 Nie daję zbyt wiele z twojej głowy. 883 01:29:29,168 --> 01:29:31,211 Czy byłeś dyrektorem szkoły? 884 01:29:32,316 --> 01:29:34,671 Już niedługo, wiesz. 885 01:29:35,025 --> 01:29:37,609 Miałeś czas na naukę pisania? 886 01:29:37,839 --> 01:29:40,798 Zrobisz swoją spowiedź czarno na białym. 887 01:29:41,257 --> 01:29:42,486 Idź, szybko! 888 01:29:45,717 --> 01:29:49,635 W przeciwnym razie nie popełnij błędu idziesz do kąta na zawsze. 889 01:29:49,948 --> 01:29:51,302 Iść! 890 01:29:51,490 --> 01:29:54,158 Pozwala na ten nóż. 891 01:30:13,833 --> 01:30:16,751 Jeśli ktoś z Was nie decyduje się mi powiedzieć... 892 01:30:17,105 --> 01:30:19,919 ...gdzie jest Maria, będziemy kołysać ławkami. 893 01:30:20,231 --> 01:30:23,087 Dół! Nie wiemy, gdzie ona jest. 894 01:30:23,399 --> 01:30:24,942 Przysięgam ci. 895 01:30:26,338 --> 01:30:29,610 Cóż... Nikt nie chce rozmawiać? 896 01:30:30,756 --> 01:30:31,798 Chouriner. 897 01:30:32,236 --> 01:30:33,924 Przełącza ławki. 898 01:30:34,154 --> 01:30:36,259 NIE! Zatrzymywać się! 899 01:30:36,634 --> 01:30:40,573 Powiem ci wszystko. Mały jest u Lansignaca. 900 01:30:40,906 --> 01:30:44,720 Jeśli zostawisz mnie przy życiu, Znam tajne wejście. 901 01:30:45,075 --> 01:30:47,263 wejść do hotelu barona. 902 01:30:47,596 --> 01:30:49,326 Co mówisz? 903 01:30:49,618 --> 01:30:51,723 Przysięgam, że to prawda. 904 01:30:52,098 --> 01:30:56,537 Piwnice odpowiadają metrze. 905 01:30:56,725 --> 01:30:59,101 ...z katakumbami. 906 01:30:59,476 --> 01:31:05,874 Mogę cię tam zabrać. Wejście znajduje się niedaleko dachu. 907 01:31:06,229 --> 01:31:09,189 Cóż, zabierzesz nas tam. 908 01:31:09,544 --> 01:31:12,003 A czym się staniemy? 909 01:31:12,316 --> 01:31:14,608 Życie wisi na włosku. 910 01:31:15,129 --> 01:31:17,297 - Jeśli uznam, że jest cały i zdrowy, 911 01:31:17,609 --> 01:31:20,402 ...Wyślę cię, żebyś powiesił się gdzie indziej. 912 01:31:20,715 --> 01:31:22,382 Idź, odłącz to. 913 01:31:56,583 --> 01:31:58,146 Irena... 914 01:32:00,085 --> 01:32:02,440 Ty o tak wczesnej godzinie! 915 01:32:04,524 --> 01:32:07,255 Ile jest dla mnie warta przyjemność z Twojej wizyty? 916 01:32:10,986 --> 01:32:13,132 Jesteś mordercą. 917 01:32:13,341 --> 01:32:17,238 - Żartujesz? - Zabiłeś Jerome'a. 918 01:32:17,572 --> 01:32:22,199 Zabrałeś tajne pliki wspomniałem ci. 919 01:32:32,432 --> 01:32:35,621 Ja zdolna do czegoś takiego... 920 01:32:35,954 --> 01:32:38,768 Jak dobrze mnie znasz! 921 01:32:39,122 --> 01:32:42,540 Ty też, znasz mnie źle. Chciałeś się zemścić. 922 01:32:42,894 --> 01:32:44,937 Pomszczę Rudolfa. 923 01:32:45,270 --> 01:32:49,543 Nie zapominaj, że zabijając mnie, zgubisz się. 924 01:32:49,730 --> 01:32:52,169 Nie obchodzi mnie, czy Rudolf zostanie ocalony. 925 01:32:52,502 --> 01:32:55,628 Odpowiednio, ty też byś to stracił. 926 01:32:55,858 --> 01:32:58,984 Tak, chciałem zemścić się na Sambreuilu. 927 01:33:00,735 --> 01:33:03,820 Ale z przyjaźni dla ciebie. 928 01:33:04,154 --> 01:33:06,988 W zamian twoje milczenie. 929 01:33:07,342 --> 01:33:11,344 A ponieważ nie zostawiasz mi wyboru, 930 01:33:11,532 --> 01:33:13,720 ...nagrasz te płyty? 931 01:33:13,908 --> 01:33:16,554 Gdzie oni są? - Tutaj. 932 01:33:16,888 --> 01:33:20,368 W sejfie, w piwnicy tego hotelu. 933 01:33:20,681 --> 01:33:23,453 Jeśli chcesz mnie śledzić. 934 01:33:40,731 --> 01:33:43,273 Wolisz, żebym przeszedł obok? 935 01:33:43,628 --> 01:33:46,629 Moja waleczność cierpi, uwierz w to. 936 01:34:11,452 --> 01:34:12,953 Lansignaca? 937 01:34:13,307 --> 01:34:15,850 W tym metrze nie ma sejfu. 938 01:34:16,142 --> 01:34:17,309 Gdzie idziemy? 939 01:34:17,663 --> 01:34:21,540 Tajne dokumenty są ukryte w tajemnych miejscach, 940 01:34:21,915 --> 01:34:24,645 ...chroniony przed poszukiwaniami. .. 941 01:34:24,958 --> 01:34:28,563 ...i złoczyńcy. Poza tym, jest tam. 942 01:34:37,483 --> 01:34:40,235 Widzisz, że nie skłamałem. 943 01:34:51,510 --> 01:34:54,387 Nikt nie wie istnienie tego sejfu. 944 01:34:54,720 --> 01:34:56,846 Oprócz ciebie teraz. 945 01:35:07,496 --> 01:35:10,289 Jeśli dam ci ten znak zaufania, 946 01:35:10,643 --> 01:35:16,354 ...jest to, że jestem pewien twojej dyskrecji. 947 01:36:37,575 --> 01:36:42,744 Drzwi są zamknięte. Zwykle jest zawsze otwarte. 948 01:36:43,056 --> 01:36:46,038 O czym ty mówisz?! Przysięgam, że to prawda. 949 01:36:46,538 --> 01:36:50,039 Jeździmy tam, kiedy mamy taką możliwość mu coś pilnego do powiedzenia. 950 01:36:54,999 --> 01:36:56,813 Irena? Irena? 951 01:37:00,689 --> 01:37:02,002 Irena. 952 01:37:02,336 --> 01:37:04,232 Rudolf. 953 01:37:08,609 --> 01:37:11,298 Twoje życie i twój honor są zagrożone 954 01:37:11,631 --> 01:37:15,257 Lansignac mnie zwabił w pułapkę, obiecując mi.. 955 01:37:15,653 --> 01:37:19,447 ...abyś oddał mi pliki którego zniknięcie cię potępiło. 956 01:37:19,801 --> 01:37:21,364 Odważyło się! 957 01:37:22,531 --> 01:37:28,909 To jest dowód, że jechałem oddać policji. 958 01:37:29,284 --> 01:37:34,661 Ale ty, jak to się dzieje, że tu jesteś? 959 01:37:35,036 --> 01:37:41,643 Zaskoczyłem Lansignaca aby odzyskać te pliki. 960 01:37:44,145 --> 01:37:46,750 Dziękuję, że mnie okłamałeś. 961 01:37:49,001 --> 01:37:52,419 Widzisz, Rodolfe, to ty miałeś rację. 962 01:37:52,753 --> 01:37:58,442 Zostałem ukarany. Bardzo przepraszam. 963 01:37:58,630 --> 01:38:01,881 Bądź szczęśliwy. - Karmić szybko, 964 01:38:02,256 --> 01:38:04,695 ...może uda ci się ją uratować. 965 01:38:09,926 --> 01:38:11,281 Poniewczasie. 966 01:38:17,408 --> 01:38:18,825 Uwaga! 967 01:41:43,015 --> 01:41:45,266 Rudolf się nie spóźni. 968 01:41:45,453 --> 01:41:49,413 Jedyne miejsce, do którego może przyjść bez ryzyka bycia rozpoznanym. 969 01:41:49,747 --> 01:41:53,581 Jak prawie wszyscy tutaj, będzie ukryte. 970 01:42:00,897 --> 01:42:03,356 Wyjdź, obsłużę siebie. 971 01:42:06,732 --> 01:42:10,901 To właśnie ci obiecałem za to, na co się zgodziliśmy. 972 01:42:11,213 --> 01:42:16,028 Możesz robić wszystkie dowcipy, jakie lubisz. 973 01:42:16,424 --> 01:42:18,195 Za zdrowie Rudolfa. 974 01:42:18,550 --> 01:42:21,926 który za kilka chwil w końcu będzie wśród nas. 975 01:42:22,218 --> 01:42:23,490 Blisko ciebie. 976 01:42:23,782 --> 01:42:26,033 Jesteś bardzo potężny. 977 01:42:26,408 --> 01:42:30,576 Poruszyłem niebo i ziemię. To oskarżenie było absurdalne. 978 01:42:30,951 --> 01:42:35,537 Moja sekretarka widziała zwolnienie zarządzenie podpisane przez ministra. 979 01:42:35,891 --> 01:42:39,163 Stało się straszne nieszczęście naszemu przyjacielowi, Baronowi. 980 01:42:39,476 --> 01:42:40,851 Co powiesz? 981 01:42:41,205 --> 01:42:44,644 Zanim dotrę do więzienia, posiadacz polecenia zwolnienia, 982 01:42:44,957 --> 01:42:48,333 ten ostatni próbował uciec, 983 01:42:48,708 --> 01:42:51,272 ...został właśnie zestrzelony. 984 01:43:01,380 --> 01:43:05,611 Uspokoić się. Zaufaj mi. 985 01:43:17,595 --> 01:43:20,555 nie wierzę ci, jesteś oszustem! 986 01:43:20,931 --> 01:43:24,891 Co to oznacza? Co to znaczy, proszę pana? 987 01:43:25,245 --> 01:43:27,433 Zarezerwowałem ten występ, 988 01:43:27,642 --> 01:43:29,059 ...Nie chcę, żeby mi przeszkadzano. 989 01:43:29,413 --> 01:43:33,394 Wyjście. Czas na żarty jeszcze nie zszedł. 990 01:43:34,790 --> 01:43:36,979 Masz rację, Lansignac. 991 01:43:37,479 --> 01:43:40,918 Czas, który uderzył ty jesteś sprawiedliwością, 992 01:43:41,105 --> 01:43:42,877 kara. 993 01:43:46,545 --> 01:43:50,234 Więc jutro będziemy walczyć. 994 01:43:52,131 --> 01:43:56,611 Nie, proszę pana. Z tchórzami, nigdy nie wracamy do następnego dnia. 995 01:43:57,007 --> 01:44:00,196 Jakie dowody masz przeciwko mnie? 996 01:44:00,571 --> 01:44:05,013 Morderca! Po zabiciu niewinnego, żeby mnie stracić, 997 01:44:05,032 --> 01:44:07,049 zabiłeś Irenę. 998 01:44:07,078 --> 01:44:09,013 ...w piwnicach. 999 01:44:09,533 --> 01:44:12,868 Ten list, który mi dała zanim umrze, przytłacza cię. 1000 01:44:13,243 --> 01:44:17,537 Zablokuję ci występ na miejscu Publiczne. 1001 01:44:19,601 --> 01:44:22,727 Jeśli masz jeszcze trochę godności. 1002 01:44:23,394 --> 01:44:27,333 Chyba że wolisz, żebym wydał cię przed oblicze sprawiedliwości? 1003 01:45:13,290 --> 01:45:15,228 - Markiz Sambreuil. 1004 01:45:15,562 --> 01:45:20,855 - Nie, nie. dla ciebie, Zawsze będę Rudolfem. 1005 01:45:23,523 --> 01:45:24,878 Maryja. 1006 01:45:25,211 --> 01:45:27,941 Moja mała Marysia. 1007 01:45:28,171 --> 01:45:31,630 Gdybym nie powiedział Ci wszystkiego… - Rozumiem.